• L'interview de PC Cast

    Par mimifi12 le 2 Février 2011 à 07:59
    Voici la traduction de l'interview de PC Cast sur le site Lambda Literary.
     
     
    "Univers Paranormal. Problèmes Réels


    Notre correspondant jeunesse, Brent Taylor a eu l'occasion de discuter avec PC Cast, meilleure vente du New York Times et ancienne professeure. Cast saisit la complexité et le quotidien des adolescents américains même si ses personnages vivent dans un univers fantastique. Le dernier roman de Cast, le huitième tome de la saga House of Night, Awakened (Éveillée) à été co-écrit avec sa fille, Kristin.

    - Qu'est-ce qui vous a donné l'envie de dédicacer, Awakened, le nouveau tome, à l'association LGBT (Lesbiennes, Gay, Bisexuels et Transsexuels)?

    Alors que je finissais Awakened, j'ai eu vent de la vague de suicides chez les jeunes gay et cela m'a brisé le coeur.

    De plus, dans ce tome, des évènements tragiques affectent mon couple coup de coeur, Damien et Jack. De deux choses l'une je savais qu'il fallait que je m'adresse à mes lecteurs LGBT pour le faire passer un message d'amour et d'espoir. Kristin et moi-même avons donc décidé de leurs dédier ce livre, ce n'est pas grand chose mais peut-être que cela fera une différence.

    - Vous étiez professeure dans un lycée avant de devenir une écrivain à plein temps. Avez-vous déjà été témoin d'acharnement sur des étudiants, en particulier sur des LGBT dans votre classe?

    En effet, j'ai été professeure durant quinze ans, et la première chose que je veux que vous sachiez c'est qu'il y avait une tolérance zéro pour se genre de comportement dans ma classe. Je trouvais toujours un moment pour faire comprendre à mes élèves que ce n'est pas parce que quelqu'un est différent que ça fait de lui/elle quelqu'un de mauvais.

    Oui, je suis persuadée que cette pratique était tout de même présente, mais je peux dire que durant mes cinq dernière année une amélioration s'est faite sentir. Les jeunes gay, en particulier les garçons, qui se faisaient connaitre étaient bien mieux acceptés. Je pense que cela est en partie dû à un changement de l'opinion publique qui semble être en corrélation avec le rôle positif des films, livres et médias en général.

    J'ai aussi vu ces filles, super populaires, découvrir à quel point cela pouvait être génial d'avoir un meilleur ami gay, et grave à leur ouverture d'esprit beaucoup des garçon ont comprit que ce n'était pas une bonne idée de s'en prendre au meilleur ami de leur petite copine!


    - Vous avez créé mon personnage gay préféré avec cette saga, qu'est-ce qui vous a donné l'envie d'avoir des personnages gay dans la saga?

    Excellente question! Au tout début, je voulais juste que HoN semble aussi réel que possible. Même s'il s'agissait d'un univers fantastique, je voulais que mes jeunes personnages reflètent le monde réel. Je savais que beaucoup de gens s'en plaindraient (j'ai reçu pas mal de mails concernant leur langage. Tout ce que je peux dire aux plaignants est : "Si le vocabulaire de mes personnages vous met mal à l'aise, ne passez même pas dans les couloirs d'un lycée durant l'interclasse!" Mais évidemment ces personnes n'ont même pas remarqué que Zoey était anti gros mots et ne jurait jamais...)

    Donc j'ai ajouté des ados gay, parce c'est réel. A vrai dire, Damien est inspiré d'un étudiant qui m'a aidé à faire des recherche sur Nyx pour HoN. Jack est également inspiré d'un de mes élèves (non, John et lui ne sortent pas ensemble, ils sont juste amis). Le jeune sur lequel Jack est basé, est le premier bénéficiaire de la Bourse Scolaire Cast. Il étudie actuellement à l'université de l'Oklahoma, et il fait un excellent travail (que des A durant sont premier semestre à l'exception d'un B en chinois!).

    - Dans Awakened, il y a une phrase qu'un de vos personnage dit, "... et si tous les bons partaient, et que le Mal commençait à s'ennuyer et rentrait chez lui aussi?" A quel point pensez-vous, qu'il est important de dénoncer l'acharnement sur les jeunes?

    Je pense pas qu'il soit possible de surestimer l'importance de faire entendre sa voix pour ce qui nous semble juste, en particulier pour les adolescents. Quand un jeune développe l’habilité de s’éloigner d'un groupe et de dire, "hey, tu ne peux pas t'en prendre à lui/elle, ce n'est pas bien!" Alors vous assistez à un ado qui devient mature et adulte.

    Kristin a fait un commentaire dans une de nos récentes interviews, qui expliquait vraiment bien ce problème.
    Elle a déclaré que quand un jeune en défend un autre c'est qu'il a assez de confiance en lui/elle et qu'il/elle est prête à se faire charrier par les autres et qu'il/elle a compris qu'il est plus important d'être quelqu'un de bon que de populaire.

    Je pense qu'elle a raison. Les adultes qui sont des personnes décentes, savent prendre position pour ce qui est juste. Les enfant égoïstes ne le font pas, qu'ils aient 15 ans ou 50.


    - Des choses plutôt tragiques arrivent à votre couple gay. Mais votre histoire est toujours pleine d'espoir, de lumière et d'amour. Est-ce que vous diriez que tout s'arrange vraiment?

    Absolument! Ce que j'aimerais que les LGBT comprennent c'est que le lycée et la fac ne sont qu'un rite de passage vers la connaissance et la maturité. Et pour certain, la maturité n'atteint jamais sa destination. Quand on grandit, on doit faire des choix quant aux personnes que l'on veut à nos côtés, donc dans notre sphère personnelle nous pouvons rejeter ces personnes, celles qui n'ont pas assez mûris pour accepter la diversité.

    Une fois l'école terminée, nous pouvons créer l'harmonie, la paix et le bonheur dans nos propres environnements. Cela s'arrange, parce que nous avons la possibilité d'arranger les choses. Chacun d'entre nous le peut. N'abandonnez pas!"

    Source : HON


    votre commentaire

  • Extrait de Rebelle

    Par mimifi12 le 23 Janvier 2011 à 11:39

     Voici un extrait de Rebelle :

    Cliquer Ici


    4 commentaires

  • Traduction du chat en direct avec les auteurs

    Par mimifi12 le 16 Janvier 2011 à 18:42

    Le jeudi 6 Janvier de minuit à deux heure du matin, les auteurs ont répondu aux questions des fans sur la page de Barnes & Noble. En voici la traduction :

     

     

    ATTENTION SPOILERS

     

     

    PC : Concernant le film, il n'y pas vraiment de nouvelles informations, la production est totallement indépendante de nous. Nous devons juste prendre notre mal en patience tout comme vous.
     
    Pour ce qui est de l'écriture de la saga, je m'occupe d'imaginer les livres et Kristin me relis pour y ajouté un regard jeune qui correspond à l'univers de la saga.

    Kristin : Nous avons un contrat pour 12 tomes, Destined (tome 9) est prévu pour novembre 2011 mais sachez qu'il est loin d'être terminé!
     La plupart des personnages sont basés sur soit nos amis et les membres de notre famille ou d'adolescent qui étaient dans la classe de ma mère au lycée.
     Nous n'avons pas encore décidé avec qui Zoey finirait. Nous sommes toutes les deux d'accord pour dire que c'est malsain pour un(e) adolescent(e) de s’intéresser à un seul garçon. Zoey choisira son âme-soeur quand elle sera plus mature et qu'elle aura acquis plus d'expérience.

    PC : Je ne peux donner aucune info concernant les couples car je n'ai pas le droit de spoiler mais sachez que malgré un brouillon lorsque j'écrit les personnages décident souvent par eux mêmes...
     Par exemple, Stark avait été crée pour tomber amoureux de Stevie Rae (Lucie) mais ils ent ont décidé autrement et au final il s'est éprit de Zoey!
     
    Kristin : Voilà notre adresse pour le courrier de fan
     PC and Kristin Cast
    c/o Katy Hershberger
    175 Fifth Avenue
    New York, NY 10010

    PC : Cela ne me dérange absolument pas que l'on compare la saga avec d'autres livre. Ce qui me gêne c'est que des gens qui ne savent absolument pas de quoi ils parlent dise que juste parce qu'il y des vampires c'est "exactement la même chose que Twilight".
     Pour information, oui, le champs de lavande de grand-mère Redbird existe vraiment en Oklahoma!

    Kristin : Mon personnage favoris est Damien, il est tellement mignon (surtout dans la vraie vie, c'est un de mes amis!), je l'adore!
     Les livres ne seront plus du POV de Zoey quand son histoire sera terminée, ce qui n'est pas près d'arriver!

    PC : J'adore écrire du POV d'Aphrodite, elle me fait vraiment rire!
     Depuis que nous sommes "célébres" notre entourage n'a pas changé car nous sommes restée les mêmes. Aujourd'hui par exemple j'ai passé l'après-midi avec mon frère dans le lycée où il enseigne la chimie. J'étais assise dans sa salle de classe puis j'ai lu un extrait d'Awakened pour une classe d'arts plastiques (enseignée par un ami de longue date), pendant que les élèves faisait des croquis de moi. Tout le monde à agit normalement si ce n'est une fille qui était un peu agitée!
     La seule raison pour laquelle vampire s'écrit 'vampyre' c'est parce que j'adore comment ça rend héhé.
     Je ne pense pas qu'il y aura un chapitre du POV de Nyx, ça en dévoilerait trop sur l'intrigue, enfin c'est une déesse!! Elle sait des choses dont les mortels n'ont même pas idée!
     Kristin et moi avons déjà un projet pour l'après HON, ce sera encore de la littérature fantastique pour jeunes adultes, sans vampires. L'histoire se déroulera dans un monde après l'Apocalypse.
     Rassurez-vous certains personnages auront leur Happy Ending mais certains non... Tout comme dans la vraie vie...

    Kristin : Maman et moi ne nous disputons pas parce que tout d'abord nous n'habitons pas ensemble et surtout parce que je peux ignorer ses appels!

    PC : Kalona est inspiré du mythe de Lucifer
      Si je pouvais avoir une affinité, ce serait pour la terre!

    Kristin : J'aurais une affinité avec tous les éléments parce que je suis carrément géniale!

    PC : Je ne peux pas vous dire plus de choses sur Destined parce que je l'ai à peine commencé.
    Ecrire du POV de Rephaim est intéressant, c'est un personnage complexe. Il ne fonctionne pas comme les autres "ado". C'est un vrai challenge et j'adore ça!
    Lorsque je termine un livre, je m’octroie une courte pause mais mon esprit pense déjà au prochain tome!
    Je n'ai pas vraiment d'idée concernant les acteurs qui pourraient incarner les personnages car je me suis déjà fait mon propre cast (Cast haha), j'ai le visuel de tous les personnages quand j'écris.
    Je ne peux pas vous dire dans le détail comment les Novices Rouges ont été créé car j'en dirais trop sur l'intrigue mais sachez que cela va au-delà du champs d'action de Neferet.
    J'ai décidé que l'histoire se déroulerait à Tulsa car c'est notre chez nous. De plus, je pense qu'il est important qu'un livre paraisse un minimum réaliste quand on crée un univers paranormal. Cela rend la croyance en la magie plus crédible.

    Message final de Kristin et PC :

    PC : Merci à tous pour votre fidélité et pour tout le soutien. Nos lecteurs sont les meilleurs! Notez que dans chaque livre j'essaye d'élargir le monde dans lequel évoluent les personnages et de toujours en raconter un peu plus sur eux tout en restant fidèle à la voix que suit Zoey.
    Je vous aime, merci de vous être joins à nous ce soir!
    Maintenant Kristin et moi allons manger italien! Miam! Super faim...
    Et merci à B&N pour avoir animé et modéré cette discussion ainsi que pour toute l'aide que vous nous avez apporté au fil des années.

    Kristin : Je dis toujours à tout le monde que nous avons les meilleurs fans. C'est deux heures en votre compagnie l'ont bien prouvé! Vous êtes dans nos coeur et encore merci pour votre enthousiasme et votre soutien. Merci de nous laissé partager cette aventure avec vous!

     

     

    Source : HON


    votre commentaire

  • Des Chapitres Traduit

    Par mimifi12 le 16 Janvier 2011 à 18:21

    Source : HON

    Source image : HON

     

    Voici quelques chapitre traduit :

    Traquée : Chapitre Un

    Tentée : Chapitre Un

    Brulé : Chapitre Un


    votre commentaire

  • Nouveau Quizz

  • Tome 4 Rebelle

    Par angeline le 12 Décembre 2010 à 20:39

                                   

    Sorti : 17 Février 2011

    A la Maison de la Nuit, tout est sur le point de changer.
    Aphrodite, redevenue humaine suite à la transformation de Lucie en une autre forme de vampyre, a eu de nouvelles visions, peu positives : si Zoey meurt, la guerre proclamée par Neferet contre les humains aura bien lieu et ce sera la fin du monde. Ainsi, pour sauver le monde, Zoey doit rester en vie ! Difficile, surtout quand d’anciennes puissances se mettent en tête de les stopper...
    Parallèlement, d’étranges corbeaux apparaissent, attaquant Zoey à plusieurs reprises. Or ils ressemblent fortement aux Corbeaux moqueurs, les enfants du terrible Kalona, dans la culture Cherokee...
    Alors quand Shekinah, la grand prêtresse de tous les vampyres, arrive à l’école en présence de Stark, récemment marqué, les fils d’Erebus (vampires guerriers ayant pour but de protéger les vampyres de l’école des attaques du mystérieux meurtriers) vont tout de suite avoir beaucoup plus de travail que prévu...


    6 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique