Je n'ouvris pas les yeux tout de suite. Je voulais d'abord savourer mes sensations retrouvées. J'étais allongée sur quelque chose de dur et frais. J'inspirai profondément et, à ma grande surprise, je sentis le parfum de cédre qui poussait prés de chez ma mére, à Broken Arrow. J'entendais un murmure de voix, couvert au bout d'un moment par le cri d'Aphrodite.
-Oh, bordel, ouvre les yeux! Je sais que tu es là!
Je m'exécutai.
-Bon sang, tu es obligée de parler aussi fort? On dirait une racaille.
-Une racaile? Je croyais que tu ne jurais jamais, et pour moi c'est une insulte!
Puis elle éclata de rire et, chose trés inhabituelle, me serra contre elle de toutes ses forces.
- Tu es vraiment revenue? Tu n'as pas le cerveau abimé, ou un truc comme ça?
-Oui! Et mon cerveau n'est pas plus abimé que le tien.